Tard mardi soir, après qu'Eriks Mateiko eut inscrit le but de la victoire en deuxième période de prolongation, propulsant l'Océanic en finale du trophée Gilles-Courteau, Germain s'est empressé d'énumérer les noms des trois joueurs de 20 ans des Cataractes, Isaac Ménard, Louis-Philippe Fontaine et Yoan Loshing, avant de s'exclamer : «Bonsoir, ils sont partis!», rappelant que leur parcours junior prenait fin avec ce revers.

Cette réaction, prononcée sous l'émotion d'une victoire importante pour l'Océanic, n'a pas passé.

En matinée, mercredi, Michel Germain faisait état sur son compte Facebook de sa «surprise ce matin d'être insulté, bafoué et traité comme d’la m....».

Il s'était ensuite excusé aux trois joueurs de 20 ans.

«D’abord si ce que j’ai dit vous a blessé, je tiens à présenter mes excuses à Isaac Menard, Louis-Philippe Fontaine et Yoan Loshing, en vous précisant que ce n’était absolument pas mon but. Après une telle série de 7 parties, où chaque pouce de glace devait être gagner sur une guerre d’usure, je n’ai que du respect pour les joueurs des deux équipes.»