Jakarta -

Belakangan ini, TikTok kembali diramaikan dengan lagu berjudul Dame Un Grr. Lagu tersebut banyak digunakan oleh para pengguna TikTok sebagai backsound dari unggahannya. Namun darimana sebenarnya lagu tersebut berasal dan apa artinya?

Lagu Dame Un Grr sendiri dinyanyikan oleh Fantomel bersama penyanyi Kate Linn. Penggalan lirik yang viral dari lagu tersebut ialah 'Dame un que un grr'.

Kalimat 'Dame un que un grr' diketahui berasal dari bahasa Spanyol. Dalam bahasa Spanyol, frasa 'Dame un que un grr' sendiri tidak memiliki arti literal yang sangat jelas, karena sebenarnya itu adalah permainan kata atau suara yang sengaja dibuat terdengar catchy dan ekspresif.

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

'Dame' berarti 'beri aku' dan 'un' artinya 'satu' atau 'sebuah' dalam bahasa Spanyol. Sementara 'que un grr' terdengar seperti permainan suara atau ekspresi, kemungkinan menirukan suara geraman (grr) yang digunakan untuk menunjukkan emosi seperti semangat, keberanian, atau sikap menantang.

Jadi, saat seseorang mengatakan 'Dame un grr', itu bisa dimaknai secara bebas seperti, 'Tunjukkan padaku gayamu!', 'Kasih aku pesonamu!', atau

'Tunjukkan sikap fierce-mu!'. Dalam konteks tren TikTok, makna 'berikan aku pesonamu' terdengar lebih tepat, meskipun bukan terjemahan harfiah. Itu menggambarkan bagaimana lagu tersebut digunakan untuk memperlihatkan sisi paling percaya diri dari seseorang.